КАТЛАВ, или В СТРАНЕ РАЗВЕСИСТОЙ ЗЕМЛЯНИКИ
Прошли в очередной раз ущелья Катлав и Сорек. Исключительно вовремя. Ибо сейчас цветет если не все, то почти все. А главное - еще не отцвел катлав, в честь которого названо ущелье.
>
Земляничное дерево красное или Земляничное дерево греческое, или Земляничник греческий, или Земляничник мелкоплодный (лат. Arbutus andrachne) семейства Вересковые (Ericaceae)
Согласно арабской легенде, ствол его красен, ибо окроплен кровью отца, убитого сыном. Да не просто так, а в порыве страсти, ибо убиенный отец соблазнил возлюбленную сына.
Корень "катал" קָטַל на иврите означает "убил". По-арабски قَتَلَ - как ни странно, тот же перевод.
"Умерла - так умерла," - подумали мы и без особой скорби пошли себе по ущелью. Природа тоже не скорбела - все цвело и переливалось весенними красками.
А главное - мы застали в цвету деревья земляничного дерева, ибо так по-русски называется заветное дерево катлав.
"Земляника" отцветала в верхней части ущелья, а пониже еще наблюдался "ландышевый" цвет. В Израиле несколько деревьев цветут "ландышами", хотя в данном случае наше сравнение неграмотно с точки зрения ботаники.
Ствол дерева хорош всегда
Вчера он был красен, а скоро сбросит кору (что тоже очень красиво)
и через какое-то время снова станет шелковисто-красным и гладким.
И тут пришло время вставить пару слов о другом земляничном дереве. Мы встретили его в Испании. Там ствол обычный, ибо это уже - Arbutus unedo, Земляничное дерево крупноплодное. Ствол его вполне обычен, зато цветы такие же, а плоды крупнее и используются в изготовлении ликера, но уже в Португалии.
К тому же, Arbutus unedo фигурирует в гербе Мадрида, вместе в медведем.
В Мадриде я побывала в декабре и подтверждаю, что памятник земляничному дереву с медведем стоит себе на площади и на его фоне снимаются как туристы, так и местная публика.
Неподалеку попалось деревце с парочкой плодов - декабрь однако...
>
Земляничное дерево красное или Земляничное дерево греческое, или Земляничник греческий, или Земляничник мелкоплодный (лат. Arbutus andrachne) семейства Вересковые (Ericaceae)
Согласно арабской легенде, ствол его красен, ибо окроплен кровью отца, убитого сыном. Да не просто так, а в порыве страсти, ибо убиенный отец соблазнил возлюбленную сына.
Корень "катал" קָטַל на иврите означает "убил". По-арабски قَتَلَ - как ни странно, тот же перевод.
"Умерла - так умерла," - подумали мы и без особой скорби пошли себе по ущелью. Природа тоже не скорбела - все цвело и переливалось весенними красками.
А главное - мы застали в цвету деревья земляничного дерева, ибо так по-русски называется заветное дерево катлав.
"Земляника" отцветала в верхней части ущелья, а пониже еще наблюдался "ландышевый" цвет. В Израиле несколько деревьев цветут "ландышами", хотя в данном случае наше сравнение неграмотно с точки зрения ботаники.
Ствол дерева хорош всегда
Вчера он был красен, а скоро сбросит кору (что тоже очень красиво)
и через какое-то время снова станет шелковисто-красным и гладким.
И тут пришло время вставить пару слов о другом земляничном дереве. Мы встретили его в Испании. Там ствол обычный, ибо это уже - Arbutus unedo, Земляничное дерево крупноплодное. Ствол его вполне обычен, зато цветы такие же, а плоды крупнее и используются в изготовлении ликера, но уже в Португалии.
К тому же, Arbutus unedo фигурирует в гербе Мадрида, вместе в медведем.
В Мадриде я побывала в декабре и подтверждаю, что памятник земляничному дереву с медведем стоит себе на площади и на его фоне снимаются как туристы, так и местная публика.
Неподалеку попалось деревце с парочкой плодов - декабрь однако...