sestra_alena (sestra_alena) wrote in natur_israel,
sestra_alena
sestra_alena
natur_israel

Category:

КАТЛАВ, или В СТРАНЕ РАЗВЕСИСТОЙ ЗЕМЛЯНИКИ

Прошли в очередной раз ущелья Катлав и Сорек. Исключительно вовремя. Ибо сейчас цветет если не все, то почти все. А главное - еще не отцвел катлав, в честь которого названо ущелье.
> photo IMG_6158_zpse746e2a4.jpg

Земляничное дерево красное или Земляничное дерево греческое, или Земляничник греческий, или Земляничник мелкоплодный (лат. Arbutus andrachne)  семейства Вересковые (Ericaceae)


 photo IMG_6140_zps4d22afb0.jpg
Согласно арабской легенде, ствол его красен, ибо окроплен кровью отца, убитого сыном. Да не просто так, а в порыве страсти, ибо убиенный отец соблазнил возлюбленную сына.
Корень "катал" קָטַל на иврите означает "убил". По-арабски قَتَلَ - как ни странно, тот же перевод.
"Умерла - так умерла," - подумали мы и без особой скорби пошли себе по ущелью. Природа тоже не скорбела - все цвело и переливалось весенними красками.
А главное - мы застали в цвету деревья земляничного дерева, ибо так по-русски называется заветное дерево катлав.

 photo IMG_6126_zps702f1076.jpg
 "Земляника" отцветала в верхней части ущелья, а пониже  еще наблюдался "ландышевый" цвет. В Израиле несколько деревьев цветут "ландышами", хотя в данном случае наше сравнение неграмотно с точки зрения ботаники.
Ствол дерева хорош всегда
 photo katlav3_zps41f6787b.jpg
Вчера он был красен, а скоро сбросит кору (что тоже очень красиво)
 photo katlav5_zps208786b2.jpg
и через какое-то время снова станет шелковисто-красным и гладким.

И тут пришло время вставить пару слов о другом земляничном дереве. Мы встретили его  в Испании. Там ствол обычный, ибо это уже - Arbutus unedo, Земляничное дерево крупноплодное. Ствол его  вполне обычен, зато цветы такие же, а плоды крупнее и используются в изготовлении ликера, но уже в Португалии.
К тому же, Arbutus unedo фигурирует в гербе Мадрида, вместе в медведем.
В Мадриде я побывала в декабре и подтверждаю, что памятник земляничному дереву с медведем стоит себе на площади и на его фоне снимаются  как туристы, так и местная публика.
 photo katlav1_zps3e7c089f.jpg
Неподалеку попалось деревце с парочкой плодов - декабрь однако...
 photo katlav_zps584644bf.jpg


Tags: растения, цветение
Subscribe

  • Помогите определить

    Помогите пожалуйста уточнить то, что я предполагаю. Место совсем простое, около дома, где я живу - шхунат Рамат-Элияху, Ришон-ле-Цион. 1. Миллион…

  • Ботанический сад в Иерусалиме.

    Поздравляю всех с праздником Песах! Помогите понять. Была на прошлой неделе в Ботаническом саду в Иерусалиме в общем вазоне с несколькими растениями…

  • Помогите определить растения (Ришон-леЦион)

    Ришон-леЦион Парк Прас Новель 1. 2. Какой-то шалфей. Но какой именно? 3. Это растение я вижу первый раз. Может быть, что это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments