natur_pur (natur_pur) wrote in natur_israel,
natur_pur
natur_pur
natur_israel

Уважаемые члены сообщества!

Как обещала редакция, предлагаем Вашему вниманию форму «Иллюстривованного словаря» нашего сообщества.
Цель словарика :
- дать названия растения (животного) на четырёх языках (если возможно, дать ссылку на произношение);
- разместить фотографии растения ( желательно, рисунок гербария, для животных – четыре различные фотографии). Фотографии можно рассмотреть в большом формате;
- дать ссылку на статью в сообществе с указанием автора;
- примечание (нужна статья, нужны дополнения, нужны фотографии и пр. по усмотрению составителя).

Словарь должен быть под катом. Указана метка "словарь" или "иллюстрированный словарь" (в данный момент в редакции это обсуждается).
В инфо сообщества стоит поисковик по журналу сообщества, всегда есть возможность найти статьи по ключевому слову.

Тем, кто захочет сам поучаствовать в создании словаря, будет выслана форма по электронной почте. Других авторов, редакция просит дать только ссылки на фотографии и текст к ним, оформление редакция взвалит на свои хрупкие плечи.

Просим высказать Ваши замечания .

Редакция «Natur_Israel»





Иллюстрированный словарь сообщества «ПРИРОДА ИЗРАИЛЯ» , LJ 2007




Кориандр (кинза, гамем)


английский

латынь

русский

иврит

Coriander
Chinese parsley
Indian parsley (herb)
произношение
Сoriandrum sativum L.
Кориандр
кинза
гамем
גד-השדה (гад-а-садэ)
גד, כוסבר, כסברה
גַד, כּוּסְבָּר, כֻּסְבָּרָה
Gad, Kusbar, Kusbara

Гербарий
c сайта

Листья
Фотография сайта

Семена
Фотография сайта

Растение
Фотография сайта

Меры безопасности: Нетоксично и не вызывает раздражения. Использовать умеренно.)))

Пожелание : нужна статья, нужны фотографии кориандра (лист с семенами вместе, крупным планом цветок, всё растение.) Пример для подражания. Заранее благодарим.

Tags: объявления, словарь
Subscribe

  • К вопросу о возрождении болот.

    Я уже рассказывала о кибуце Кфар-Масарик, который в 1938г. получил от ЕНФ (Еврейского национального фонда) в качестве места для жизни кусок болота…

  • Конец октября в Мааган-Михаэль.

    Октябрь уж наступил... И благодаря карантину мы долго никуда не могли выйти на природу. Но наконец-то вырвались, и хоть самый интересный птичий…

  • Прикрывшись фиговым листом.

    Сегодня, в канун праздника Суккот я хочу поговорить об инжире ака фига. Почему? Да потому что в древности именно к Суккоту собирали его плоды.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • К вопросу о возрождении болот.

    Я уже рассказывала о кибуце Кфар-Масарик, который в 1938г. получил от ЕНФ (Еврейского национального фонда) в качестве места для жизни кусок болота…

  • Конец октября в Мааган-Михаэль.

    Октябрь уж наступил... И благодаря карантину мы долго никуда не могли выйти на природу. Но наконец-то вырвались, и хоть самый интересный птичий…

  • Прикрывшись фиговым листом.

    Сегодня, в канун праздника Суккот я хочу поговорить об инжире ака фига. Почему? Да потому что в древности именно к Суккоту собирали его плоды.…