Детям показали картинки. Прилетевшая птичка выглядела вот так:
נחליאלי
(Эту чудесную фотографию я притащила из http://www.photolight.co.il/show_photo/129756.html)
На иврите она называется "нахлиэли". Признак осени: "Нахлиэли прилетели."
Птичка с певучим именем "нахлиэли" по-русски называется просто трясогузка (Motacilla alba - белая трясогузка). Я её знала, она трясла хвостом у нас на подмосковной даче летом. Оказывается, когда мы осенью перебирались на отапливаемую городскую квартиру, птичка отправлялась зимовать в тёплые края, куда-нибудь в Эрец Исраэль. Теперь и мы сюда приехали. С птичкой всё было ясно. С цветочком пришлось разбираться гораздо дольше.
Первый осенний цветочек "ситванит а-йорэ" напомнил мне знакомые весенние цветы: крокусы и подснежники. Он выглядел примерно так:
Читать дальше:
