savta (savta) wrote in natur_israel,
savta
savta
natur_israel

Categories:

Сад Сикомор.

Сегодня на прогулке видели какой-то интересный участок, где деревья были разными, немолодыми и явно чувствовали себя как на пересылочном участке. Может быть их готовят на продажу в парки? Может быть опыты какие-то? Стволы такие декоративные, многие покрашены известью.
Расскажу об одном из них.
На иврите - шикма, а на русском - сикомора,Fícus sycómorus . Дерево из фикусов. Плоды съедобные, что неоднократно проверено на собственном опыте. Плоды похожи на инжир, но семечек мало, они меленькие. Внутри плода полость. Варенье, джем получаются замечательные. Ягодок на дереве бывают дикие количества. Сейчас, когда в Израиле есть почти все фрукты мира, на сикимору мало обращают внимания, а когда-то это было народным лакомством.
Плоды выглядят вот так (Фото из википедии)

Дерево бывает ростом до 40-ка метров.
Ну, а мы видели сегодня его с обрезанными ветвями, где упрямо пробивались листья. Стволы, красивые, несмотря ни на что в них чувствовалась ЖИЗНЬ.
Мужа поставила задля масштабу
Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket
И замечательная ностальгическая песня " Сад сикомор" в исполнении очаровательного Арика Синая.



גן השקמים

אריק סיני

מילים: יצחק יצחקי
לחן: יוחנן זראי

היה היו כאן פעם שקמים,
חולות מסביב וגם נוף.
העיר תל אביב של אותם הימים
היתה בית בודד על החוף.
ויש לפעמים נערכו ישיבות
מתחת שקמים אז בצל,
וליד העצים צחקו הבנות
וענו בזמרה: "הי ילל".

כן, זהו, כן, זהו,
זה גן השקמים.
היו גם כאלה
אי אז בימים.

גדלה תל אביב מסביבה פרוורים
הכל בה תוכנן ונבדק.
נבנו בה כבישים נשכחו השקמים
והלבין אז ראשם מאבק.

הכל כאן נבנה בקצבו של הדור -
חנויות ובתי שחקים,
אך רק אם נפנה מבטנו אחרו,
ניזכר בשקמים ירוקים.

כן, זהו, כן, זהו,
זה גן השקמים.
היו גם כאלה
אי אז בימים.

היום השקמים נעלמו ואינם -
רק שלט את שמם עוד מזכיר,
כמה ציפורים וספסל מיותם
ניצב בליבה של העיר.
ומושך הוא אליו, כשהערב יורד
ועולים במרום כוכבים,
קבצן מן הרחוב או הלך בודד
או זוג צעירים אוהבים.

כן, זהו, כן, זהו,
זה גן השקמים.
היו גם כאלה
אי אז בימים.

Был тут когда-то сад сикомор
Вокруг пески и пейзаж
И Тель-Авив тогдашних времён
Был одиноким домом на берегу
Бывало иногда, устраивали посиделки
Под сикоморой в тени
И возле деревьев девчонки смеялись
И отвечали песней эй ялель.

Да, это, да,это
Это сад сикомор
Были и такие
в те далёкие дни


Телль-Авив растёт, вокруг пригороды
Всё в нём по плану и всё проверено
Построены дороги, забыты сикоморы
Их макушки белеют от пыли

Всё тут построено в ритме поколения
Магазины и небоскрёбы
И только если взглянем в прошлое
Вспомним зелёные сикоморы.
Да, это, да,это
Это сад сикомор
Были и такие
в те далёкие дни

сегодня сикоморы пропал их след
их имя напоминает вывеска
несколько птиц и осиротевшая скамья
оставшаяся в сердце города
она зовёт с наступлением вечера
когда в небе восходят звёзды
уличного нищего или одинокого путника
иль пару молодых влюблённых


Да, это, да,это
Это сад сикомор
Были и такие
в те далёкие дни

Тут можно прочесть о сикоморах много интересного
http://drunemeton.itersuum.ru/sikomora.htm
И, по совету segenbrg, чтобы люди не думали, что сикоморы растут с обрубленными ветвями, помещаю картинку целенькой сикоморы


И его же фото





Tags: деревья, растения
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments