sachok_2 (sachok_2) wrote in natur_israel,
sachok_2
sachok_2
natur_israel

А из нашего окна

сегодня в 6 утра вот эта сойка (עורבני שחור-כיפה, Garrulus glandarius) была видна:


И не только видна. Ещё и громко и хрипло орала, чтобы удостовериться, что разбудила.

Недаром латинское имя "Garrulus" переводится, как "крикун" (так и хочется перевести: "воплюн"), или ""болтун". Кстати, если уж начали переводить, то "glandarius" можно перетолмачить, как "желудёвый". Любит сойка эти штуки, никуда не деться. Прячет их в укромные места, периодически про свои тайники забывает, "чем способствует лесовозобновлению путём последующего прорастания желудей", как сказано в одной шибко умной книжке (ощущение, что Шибко Умные Книжки человеческим языком писать невозможно).
Если кому будет интересно, вот ссылка на сайт с неплохим описанием псисы (правда, на иврите): http://www.yardbirds.org.il/daf/garrulus-glandarius.htm

Вот такой желудёвый скандалист... Дикий, но симпатичный.
Tags: животные, птицы
Subscribe

  • Декабрьское цветение на Голанах.

    Декабрь у нас фактически весенний месяц. После дождей природа оживает, цветет уже много растений и так приятно выйти в леса и поля, чтобы…

  • Хорошо спрятавшийся ирис

    В погоню за исчезающим ирисом Вартана(?) позвало меня его цветение и фотографии в группе любителей диких растений Израиля в фейсбуке. Это очень…

  • Ноябрьское цветение геофитов и не только.

    Ноябрь - месяц цветения осенних геофитов: безвременников и крокусов. Вот что удалось сфотографировать за этот месяц на Голанах, на горе Кармель и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Декабрьское цветение на Голанах.

    Декабрь у нас фактически весенний месяц. После дождей природа оживает, цветет уже много растений и так приятно выйти в леса и поля, чтобы…

  • Хорошо спрятавшийся ирис

    В погоню за исчезающим ирисом Вартана(?) позвало меня его цветение и фотографии в группе любителей диких растений Израиля в фейсбуке. Это очень…

  • Ноябрьское цветение геофитов и не только.

    Ноябрь - месяц цветения осенних геофитов: безвременников и крокусов. Вот что удалось сфотографировать за этот месяц на Голанах, на горе Кармель и…