sachok_2 (sachok_2) wrote in natur_israel,
sachok_2
sachok_2
natur_israel

Category:

Зимородок за окном

Было такое кино когда-то, в далёком детстве, кажется, с Самойловым в главной роли, "Зимородок" называлось. А в фильме - песня. Ничего из этой песни не помню, кроме припева:

"Зимородок -
Это вовсе не птица,
Это сердце мальчишки, взлетевшее ввысь.
И крылатое сердце
Ничего не боится:
Может врезаться в солнце -
Держись!"

Вот такой зимородок присел под окном моей спальни сегодня утром. Правда, далековато, метров 15-20, да через стекло, поэтому фотография несколько мыльноватая:


Но определению поддаётся. Это белогорлый, или белогрудый, зимородок, Halcyon smyrnensis. Он несколько отличается от своего собрата, снятого dona_anna: http://dona-anna.livejournal.com/209518.html, но, судя по фотографиям в интернете, такие флюктуации в расцветке внутри этого вида допускаются.

Живёт этот вид зимородка в Израиле постоянно, и, в отличие от других представителей семейства, его можно встретить не только у воды, но и на полях, и даже в городах (чему мы и стали свидетелями). Любит выбирать себе наблюдательный пункт на высоко расположенной почти безлистной ветке или на проводах.

На иврите птичка называется "шальдаг" - "שלדג". Не все знают, что это имя зимородку дал великий поэт Хаим Нахман Бялик. "Лишлот" - "לשלות" - "вытаскивать из воды", такой специфический глагол, аналог которому в русском я не нашла. Может быть, "выуживать"? Не совсем. Выуживать можно не только из воды. "Даг" - "דג" - естественно, "рыба". "Шаль-даг" - "выхватывающий рыбу из воды".
Сейчас израильские орнитологи пытаются изменить ивритское название, и слово "шальдаг" в научных статьях в последнее время употребляется всё реже. Привет нынешним натуралистам от Бялика уходит в прошлое.

А жаль!
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Iris hermona

    Эта куртинка более яркая с другого места. Iris haynei Baker, в этом году не был на Гильбоа, друзья прислали фотографию.

  • Ботанический сад в Иерусалиме.

    Поздравляю всех с праздником Песах! Помогите понять. Была на прошлой неделе в Ботаническом саду в Иерусалиме в общем вазоне с несколькими растениями…

  • теоретический вопрос

    Шалом! Поздравляю всех с праздником Песах. Желаю нам и нашей природе сохранить её пасхальную чистоту. Вопрос про кизил и кизильник. Это два разных…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

Recent Posts from This Community

  • Iris hermona

    Эта куртинка более яркая с другого места. Iris haynei Baker, в этом году не был на Гильбоа, друзья прислали фотографию.

  • Ботанический сад в Иерусалиме.

    Поздравляю всех с праздником Песах! Помогите понять. Была на прошлой неделе в Ботаническом саду в Иерусалиме в общем вазоне с несколькими растениями…

  • теоретический вопрос

    Шалом! Поздравляю всех с праздником Песах. Желаю нам и нашей природе сохранить её пасхальную чистоту. Вопрос про кизил и кизильник. Это два разных…