May 6th, 2014

Тернии на моем столе

Моя любимая колючка, из которой я каждый год составляю букеты и композиции, на иврите называется гдилан, по-латыни -silybum marianum, а её русское название - расторопша или попросту чертополох.

            

Не надо путать ее с похожей колючкой, notobasis syriaca, которая на иврите называется баркан, относится к другому роду и отличается тем, что на у нее на стебле есть несколько цветков. А у гдилана - один большой цветок и прямой стебель. Поэтому он очень удобен для букетов, хотя и колюч. На участке моей дочери эти красавцы достигли двухметровой высоты.

Оказывается, при правильной обработке некоторые части растения рекомендуются для употребления в пищу.
В медицине оно используется как лекарственное растение при болезни печени и кожных заболеваниях.

А почему тернии?
В русском языке это слово означает всякое колючее растение и отдельные его части, колючки, а также в переносном смысле жизненные невзгоды и трудности.

Мой остов тернием оброс;
Вдали, в стране, людьми забвенной,
Истлел мой прах непогребенный...


(А.С.Пушкин. Руслан и Людмила)

Пускай забудет свет
Столь чуждое ему существованье:
Зачем тебе венцы его вниманья
И терния пустых его клевет?


(М. Ю. Лермонтов. Памяти А. И. Одоевского)

Интересно, а слово "терн, терновник" имеет отношение к терниям? Ведь он тоже довольно колючий, хотя, по сути, является дикой сливой.
В любом случае "терновый венок" - это просто венок из колючего растения.



 
крокозябла

"Картины дикой природы #2"

Originally posted by karga_golan at "Картины дикой природы #2"

"Природа Израиля – природа мира" – уже вторая выставка фотографов-натуралистов, профессионалов и любителей, специализирующихся на снимках дикой природы. "Специализирующихся" – значит, абсолютно преданных своему делу, полностью погруженных в то, чтобы поймать момент, чтобы передать в кадре красоту и движение, неизменность и динамику, чтобы познакомить зрителей с тем миром, от которого мы все больше и больше отдаляемся – миром дикой природы. Благодаря таким фотографам связь еще остается, хотя нить ее истончается. Быть фотографом природы – значит черпать вдохновение, сидя в засаде, лежа в грязи, на жаре и в холоде, подвергая себя реальной опасности ради того самого кадра, который приносит признание, уважение публики и, что важнее всего, вдохновение и силы продолжать искать в природе то, что интересно и необходимо зафиксировать и показать.


Фото: Алекс Гефман

Collapse )