June 29th, 2011

крокозябла

Птицы и самолеты. Конфликт или сосуществование?


Более 3000 воздушных столкновений произошли между самолетами израильских ВВС и перелетными птицами к началу 80-ых годов 20-го века. Часть этих аварий была со смертельным исходом. Эти впечатляющие данные привели к исследовательской работе, целью которой было выяснить маршруты миграций птиц, пролетающих над Израилем, время перелетов, высоту на которой птицы летят, количество перелетных птиц, чтобы уменьшить количество их столкновений с самолетами.

Я предлагаю вашему вниманию мой перевод статьи доктора Йоси Лешема ציפורים ללא גבולות. Статья впервые опубликована в журнале טבע הדברים : החברה לחקר האדם והסובב בע''מ , в октябре 1997. В моем переводе также использованы фотографии и графики из презентации доктора Йоси Лешема לטוס בשלום עם הציפורים. Перевод и использование материалов с любезного разрешения доктора Йоси Лешема. Я надеюсь, что эта тема заинтересует вас также, как она заинтересовала меня. В статье рассказывается не только об исследованиях, помогающих избежать столкновений между птицами и самолетами, но и о других проектах, инициатором и участником которых был доктор Йоси Лешем.
Статья переведена с некоторыми сокращениями. За помошь в редактировании большое спасибоmurrrrzzzzja. Курсив мой, dona_anna


Collapse )