February 4th, 2010

Утро туманное... Шомрон, град, зима...

"Бросает лед Свой кусками, перед морозом Его кто устоит? Но пошлет Он слово Свое – и все растает, обратит Он ветер Свой – потекут воды." (תהלים 147, 17-18)

В эту бы пору советовал я, для укрытия тела,
Мягкий плащ надевать и хитон, до земли доходящий,
Вытканный густо уточною нитью по редкой основе,
В них одевайся, чтоб волосы кожи твоей не дрожали
И не стояли по телу торчмя, не ерошились зябко.
На ноги — обувь из кожи быка, что не сдох, а зарезан;
Впору тебе чтоб была и выстлана войлоком мягким.
Шкуры козлят первородных, лишь холод осенний наступит,
Сшей сухожильем бычачьим и на спину их и на плечи,
Если под дождь попадаешь, накидывай. Голову сверху
Войлочной шляпой искусной покрой, чтобы уши не мокли
(Ἔργα και Ἡμέραι)Collapse )