January 27th, 2007

знамя, флажок

Синайская колючка

Разведчики

Кориандр - растение Торы.


31. И дал ему дом Исраэля имя "ман"; и он как семя кориандровое (и) белый“.

Тора с комментарием Раши.
Книга Шмот.
Недельный раздел Бешалах, глава 16.





Вместо введения.

Прочитала пояснение Раши: „- и он как семя кориандровое (и) белый. (Это) трава, которая называется coriandre, и семена у неё круглые, но не белого цвета, а ман был белым, и кориандрвое семя напоминал только округлостью (т. е. формой). Как семя кориандровое был он, и был белым [Йома 75].„
Призадумалась... Хм, на рисунках он не такой уж и белый, скорей кремовый с оттенком в коричневый. «Ман» я себе тоже не так представляла. Раши прав.
Неужели только из-за формы? Почему «ман», основной продукт питания народа моего во время изгнания, сравнивается с кориандром?
Вот интересный вопрос.
Collapse )