January 9th, 2007

дерево
  • elkek

Шомронский лес.

Collapse )



Вдруг обнаружилось,что сбылась моя мечта.Появился доступный русскому, невежественному в иудаизме еврею , очерк о 10 заповедях работы на земле Израиля.
(Огромное спасибо Шмуэлю Мушнику! )
Купленные на книжной распродаже на работе справочники по диким цветам, кустам и деревьям Израиля полностью ликвидировали моё недостаточное знание ивритских названий растений! Теперь не хватает переводов на русский. Вот , Уг , например, как называется по-русски? А ливна? (Не говорите,- берёза! Это не верно. Абсолютно другое дерево, абсолютно другое семейство,ничего близкого)
Collapse )