natur_pur (natur_pur) wrote in natur_israel,
natur_pur
natur_pur
natur_israel

Categories:

Что за жизнь без колючки?!




"ועלתה ארמנתיה סירים קמוש וחוח במבצריה"
(ישעיהו ל"ד, י"ג)
И порастут дворцы её сирой и другими колючками."
(Йешайя 34:13)



"לכן הנני-שך את-דרכך בסירים וגדרתי את גדרה ונתיבותיה לא תמצא"
(הושע ב', ח')
"Поэтому прегражу Я путь твой сирой; и поставлю Я изгородь, и не найдешь путей своих."

(ОШЭЙА 2:8)



"כי כקול הסירים תחת הסיר, כך צחוק הכסיל".
(קהלת ז,ו)
"Ибо как треск (горящей) сиры под котлом, так и смех глупца."

(КОЭЛЕТ 7:6)



Sarcopoterium spinosum  08 Feb.2007 Jerusalem

Увеличить
Фоторграфия с nexamka


Во многих местах в ТАНАХе упоминается о «шипах» и «колючках».
Например, чертополох . Он имеет шипы и иногда упоминается вместе с «колючкой» в одном предложении, символизируя зло. Часто колючие растения отвечают за «наказание»[кару], «беды», «вымирание» и «разрушение»ю, но в ТАНАХЕ встречаются и места, где колючки выступают в роли "защиты", например, имя АСНАТ - сне , что означает "колючка , которая неопалимая", говорит само за себя.

О каких «колючках» идёт речь в Библии?

Многие переводчики еврейских источников ломали головы и в итоге, не зная, что это за растения, переводили одним словом «колючка». В результате, человечество совсем запуталось. Свалим всё на невежество переводчиков. Так проще жить.

Прочитайте ещё раз цитаты из ТАНАХа. Зелёным выделено слово «СИРА». Наш рассказ об этой «колючке».



סירים сирим (Sirim)


Для тех, кто знает иврит: можете почитать интереснейшее исследование разъясняющее, когда под "сирим" подразумевается "наша колючка"[Cира колючая], а когда другие "горшки", например, чертополох или артишок:



קמוש чертополох камуш


חוח артишок иерусалимский
במבצריה"
(ישעיהו ל"ד, י"ג)


Латинское название Sarcopoterium spinosum (L.) Spach (syn. Poterium spinosum)
Английский: [Prickly Burnet] Thorny burnet
Иврит: סירה קוצנית
Русский: саркопотериум колючий
Семейство Розовые
Leaf form Pinnate
Leaf margin Dentate
Habitat Batha & Garigue
Форма : куст




Рисунок с
сайта

Рисунок с
сайта


Описание



Очень колючий, низкорослый кустарник, высотой 30 см и в диаметре доходяший до 50 см, широко распространён в центре и на севере Израиля. Более длинные листья появляються зимой, короткие летом. Цветы сиры терракотового цвета, поэтому сира и получила свое название, (сир херес - глиняный горшок).



Увеличить
Фотография с сайта




Увеличить
Автор nexamka



Увеличить
Автор anno_nin


Сира относится к ксерофитам, растениям сухих мест обитания, к подгруппе склерофитов, растений имеющих длинный корень и редуцированные листья, позволяющие уменьшить испарения. Ветки сиры , растущие почти под прямым углом , образуют интересную структуру, похожую на кристаллическую решётку, поражающую нас своей геометрической правильностью. Смять этот куст почти невозможно.



Увеличить
Автор dona_anna



Увеличить
Автор anno_nin



Увеличить
Автор anno_nin



Увеличить
Фотография с сайта



Увеличить
АвторыTh. Fabbro/Th. Zumbrun



Увеличить
Фотография с сайта


Время цветения сиры - весна (февраль, март, апрель)




Увеличить
anno_nin



Увеличить
Фотография с сайта



Увеличить
Фотография с сайта



АвторыTh. Fabbro/Th. Zumbrun


Сира колючая имеет лекарственные свойства. Раньше , да и теперь, используется как отличное средство для растопки костров, а также для ограждений - заборов. До сих пор многие люди (в кочевых условиях) используют сиру вместо матраца. Особенно это хорошо, когда земля мокрая! Выбираете кусты повыше, кидаете на них куртку с рюкзаком или любую плотную ткань, а сами запрыгиваете сверху и спите. Мягко сухо и насекомых кусаючих нет.


Сира - лекарственное растение



Народная восточная медицина использует сиру колючая для лечения сахарного диабета, воспалении дёсен, проблемах с мочеиспусканием, при желудочных болях, зубной боли, при наружных восполениях и как обезболевающее средство.

Способы приготовления и использования

100 грам корней сиры колючей варят в 1 литре воды в течение часа. Принимают 3-4 стакана этого отвара при диабете.(
Действенность этого напитка подтверждена опытами, проведенными в Еврейском Университете)

Горсть цветов сиры колючей варят в 1 литре воды в течение часа. Процеженный отвар используется для полоскании при воспалении дёсен и зубной боли, или вместо чая при желудочных болях или проблемах с мочеиспусканием.

500 грам корней варить в 3-х литрах воды в течение часа, процедить и добавить в ванну при наружных воспалениях.

Это интересно

На сайте приведена следующая легенда:

Среди уведённых в плен во время разрушения Храма были и мать с сыном.
Мать в галуте сильно заболела, и никак не могли найти ей лекарство.
Она всё время жалела, что там в галуте не растет "сира колючая", вот если бы можно было бы попить отвар корней "сиры", то она бы поправилась.
Короче, мать с сыном, собрались и таки вернулись на место их прежнего дома,
а вся территория уже поросла колючками, сын расстроился, а мать обрадовалась и сказала, что это колючка и есть та самая "сира", выкопали они корешки, заварили и мама ожила.
Но на этом не кончилось, сын хотел убраться в доме, так вместо метлы использовали сиру, хотел напиться, а вода была грязная, так вместо сита-фильтра использовали сиру, надо было построить забор - опять сира, надо было защитить будущий урожай от птиц - сира, разжечь костер - сира, лекарство - сира.

Короче, без сиры - не жизнь.

Авторы : nexamka, anno_nin
Оформление : редколлегия сообщества natur_israel

Используемые ссылки:

http://www.wildflowers.co.il/english/plant.asp?ID=418
http://www.botanic.co.il/a/picshow.asp?qcatnr=SARSPI&qseqnr=SARSPI1
http://www.starmed.co.il/HealingPlants/147
http://www.daat.ac.il/daat/kitveyet/sinay/beurim-4.htm
http://www.tiuli.com/flower_info.asp?flo
http://www.pds.co.il/sites/pds.php?cosmetic=660&site=6
http://www.geocities.com/zick_il/Hebrew/plants/sira.html

Tags: еврейская традиция, кустарники, лекарственные растения, растения, статья
Subscribe

  • Помогите определить

    Помогите пожалуйста уточнить то, что я предполагаю. Место совсем простое, около дома, где я живу - шхунат Рамат-Элияху, Ришон-ле-Цион. 1. Миллион…

  • Ботанический сад в Иерусалиме.

    Поздравляю всех с праздником Песах! Помогите понять. Была на прошлой неделе в Ботаническом саду в Иерусалиме в общем вазоне с несколькими растениями…

  • Помогите определить растения (Ришон-леЦион)

    Ришон-леЦион Парк Прас Новель 1. 2. Какой-то шалфей. Но какой именно? 3. Это растение я вижу первый раз. Может быть, что это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • Помогите определить

    Помогите пожалуйста уточнить то, что я предполагаю. Место совсем простое, около дома, где я живу - шхунат Рамат-Элияху, Ришон-ле-Цион. 1. Миллион…

  • Ботанический сад в Иерусалиме.

    Поздравляю всех с праздником Песах! Помогите понять. Была на прошлой неделе в Ботаническом саду в Иерусалиме в общем вазоне с несколькими растениями…

  • Помогите определить растения (Ришон-леЦион)

    Ришон-леЦион Парк Прас Новель 1. 2. Какой-то шалфей. Но какой именно? 3. Это растение я вижу первый раз. Может быть, что это…